More servicesWindows Live
HomeHotmailSpacesOneCare
 
MSN
Sign in
 
 
Spaces home  Mokona's Lucky DrawPhotosProfileFriendsMore Tools Explore the Spaces community
View space
龍蝦仔
View space
rickypanda
View space
小宛
View space
Kit

Mokona's Lucky Draw

March 25

《大概因為…》 原曲: MLTR|That's why(You go away) 附:麥玲玲版

《大概因為…》 原曲: MLTR|That's why(You go away) 附:麥玲玲版

原曲: 《That’s why (you go away)》 [by Michael Learns to Rock]
MLTR are Mikkel Lentz, Soren Madsen, Jascha Richter & Kare Wanscher
(原曲參考:按我)

《大概因為…》 詞:莫三毛 批鬥:小狼
Baby won't you tell me why 流著熱淚未開懷?
分手講得真豪邁  何解?
愛似個幻化的仙界 好比空中舞擺
如漸漸進入無重狀態

剛剛輸清的回合 殘局剩下尚未收拾
彷彿遭蒼天懲罰...難怪...
妳放棄世界真爽快 還連同回憶變賣
無奈在最後還要負債

不會忘記  妳吻我的方式(國)
若是還願意 真想親一輩子(粵)
但我不是妳 心扉中的唯一(國)
大概因為… 紅娘的主意…(粵)

相戀真的不容易 事實盡力多時
此刻都終於離異 明知
妳這背棄我的天使 完全無留戀意義
無奈又冀望還有下次

不會忘記  妳吻我的方式
若是還願意 真想親一輩子
但我不是妳 心扉中的唯一
大概因為… 是時差所致 (都可知)

孤身的一隻影於這都市角落裡
坐到我心空虛
放聲哭泣 只有聲卻欠眼淚
我要借眼淚水 (可否結伴去)
要到哪裡排隊?(怎得到允許)
要問誰~?

不會忘記  妳吻我的方式
若是還願意 真想親一輩子
我未有本事 佔據妳的懷抱
大概因為… 月兒的因素
That’s why you go away…I know

>>
易筆容詞:
清理舊文件時發現的爛尾作品...拿回來重新修改
同樣都是翻譯詞, 所以盡量原詞翻譯...
今次的故事內容大致是主角和情人分開了, 自己在轉牛角尖
因為想不到自己想接受的原因, 所以推在些不相干的原因上
但最後竟推到月亮的關係...因為莎士比亞在<<羅密歐與茱麗葉>>中說
不要對著月亮發誓, 因為月亮每天都在變動
(O, swear not by the moon, the fickle moon, the inconstant moon, that monthly changes in her circle orb, Lest that thy love prove likewise variable.)

《大概因為(麥玲玲所致)》 詞:莫三毛 批鬥:小狼
Baby won't you tell me why 流著熱淚未開懷?
分手講得真豪邁  何解?
愛似個幻化的仙界 好比空中舞擺
如漸漸進入無重狀態

剛剛輸清的回合 殘局剩下尚未收拾
彷彿遭蒼天懲罰...難怪...
妳放棄世界真爽快 還連同回憶變賣
無奈在最後還要負債

不會忘記  妳吻我的方式(國)
若是還願意 真想親一輩子(粵)
但我不是妳 心扉中的唯一(國)
大概因為… 麥玲玲所致…(粵)

相戀真的不容易 事實盡力多時
此刻都終於離異 明知
妳這背棄我的天使 完全無留戀意義
無奈又冀望還有下次

不會忘記  妳吻我的方式
若是還願意 真想親一輩子
但我不是妳 心扉中的唯一
大概因為… 麥玲玲所致 (都可知)

孤身的一隻影於這都市角落裡
坐到我心空虛
放聲哭泣 只有聲卻欠眼淚
我要借眼淚水 (可否結伴去)
要到哪裡排隊?(怎得到允許)
要問誰~?

不會忘記  妳吻我的方式
若是還願意 真想親一輩子
但我不是妳 心扉中的唯一
大概因為… 麥玲玲所致
That’s why you go away…I know


>>
易筆容詞:
既然英文版《That’s why》有括弧補充,所以變了中文版也應該加入括狐
至於為什麼會是麥玲玲呢? XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
事源那天莫歌拿找小狼批詞,裡面有一句俺不太滿意要改的
俺本來的構想是寫有關"風水/命運/星座/緣份/運程"之類的字眼
可是試來試去也只有麥玲玲是合音的...所以在命運的安排下...XDDDDDDD
April 13

蘇州過後 (原曲:葉佩雯 /《死物它》)

《蘇州過後》 
詞:差無得流.武者.喪虎南 AKA 莫歌拿獸 AKA Mokonamon
原曲:《死物它》
原唱:葉佩雯 作曲:Eric Kwok

鞋帶時常地斷 猶如預告需要明暸
何解眉頭亂跳 然後那手錶也壞掉
莫非是聽錯了 突然被咬金殺戮掉
慾哭但偏乍笑 離奇而幻化確是妙

挑~逗 她都不心跳 挑~釁 已經不需要
並要被你抽板過橋 剩我在岸前卡住了
挑~撥 你也沒動搖 蘇州過後不準搭船
又繼續罰我企獨木橋 獨個地面對各大浪潮
就只好苦笑 偷偷撕碎合照

時機如成熟了 原來就要栽種情苗
如果延遲十秒 情敵已把她也喚召
若早訂好戲票 劇情又會否轉換掉
慾哭但偏乍笑 離奇而幻化確是妙

挑~逗 她都不心跳 挑~釁 已經不需要
並要被你抽板過橋 剩我在岸前卡住了
挑~撥 你也沒動搖 蘇州過後不準搭船
又繼續罰我企獨木橋 獨個地面對各大浪潮
就只好苦笑 偷偷撕碎戲票

NAnana….

看見你倆個 我更折墮

挑~逗 她都不心跳 挑~釁 已經不需要
並要被你抽板過橋 剩我在岸前卡住了
挑~撥 你也沒動搖 蘇州過後不準搭船
又繼續罰我企獨木橋 獨個地面對各大浪潮
就只好苦笑 偷偷一個慘叫


>>
易筆容詞:
好感動~苦等五年俺最愛的grace有新歌出了~
真的百事可樂 XD 為表支持~俺用了極速
以她的最新Rock 歌《死物它》來填了一首新詞
意思大概是說一個男生, 因為出手慢而被人搶了心儀的對像
這次玩了點食字, 所以大家唱挑逗,挑釁和挑撥時要小心一點
別唱錯了別的哦∼
 
 
March 28

ジャパンフェア

ジャパンフェア

春休みの前に、りささんがジャパンクラブのデコレーションを食堂に飾るのを手伝ってくださいと僕に頼みました。面白いみたいですし、僕は絵を描くが上手ですし、手伝う約束をしました。

 

ジャパンフェアの前の木曜日、パープルルームで会って、仕事を決めました。とも君がげいしゃとさむらいを描いてくださいと僕に頼みましたから、げいしゃとさむらいの写真をインターネットから探しました。

 

次の日、五時ごろに、ぼくたちはローズホールで会いました。最初に、四つの浮きおえをたこに描きました.りきしを一枚、さむらいを一枚とげいしゃを二枚描かなくちゃいけません。ぼくはラインを全部描いてしまいました、そしてぼくの友だちの、かおりさん、さきさんとカリンさんがカラーをしました。あの日、七時間も絵を描きました、十二時ごろまで働きました。疲れましたね。

 

土曜日の朝、十時ごろ僕たちはいっしょにローズホールに戻りました。みんながさむらいとげいしゃになって写真を撮る為に絵を描きました。最初、小さい紙に描きました。そして、プロジャェクターを使って、大きい紙にコピーしました。それがむつかしい仕事でしたから、絵を全部描けて本当によかったです。その後、ぼくとカリンさんとかおりさんとさきさんはげいしゃとさむらいにカラーをしました。最後に、みんなで、げいしゃとさむらいの顔をきりました。だから、お客さんは顔を入れて、しゃしんを撮ることができました。

 

ジャパンフェアはとてもすてきな夜でした。ぼくはデコレーションチームのメンバーになれてよかったです。

 

差無得流.武者.喪虎南

27 th March 2006

December 30

How weird are you?

You Are 100% Weird

You're more than quirky, you're downright strange.
But you're also strangely compelling, like a cult leader.

November 26

Thanks Giving Trip

Wow~ Just back from DS's Parent's Home! It was a fun trip. I never had thanks giving in HK, so this is my first thanks giving in my life (XD) Dave's parents are very nice and his nephews are so adorable. I went there and watch TV and eat like crazy (LOL) The thanks giving dinner was brilliant, I love their homemade pumpkin pie. All the pumpkins as well as the potatos, corns and all the vegetables were picked from their garden, therefore everything on the table were fresh!  Well, I have to mention the turkey stuffing, It is incredibly super delicious. Once again, I want to say thank you to the Possing family, thank you very much for the wonderful and unforgettable thanks giving!
 
November 19

大感動~ハリー・ポッターと炎のゴブレットを二回も見ました

Isn't it crazy? Two times in a day XDDD
I was totally exhausted yesterday after the first Harry Potter show. Then i went to sleep around 4. Then I got up at 8:30 for E.R. After that i switched to the movie channels to watch Matchstick man XD And i watched Titanic after lunch....Well, then i went to the theater again @3 (the show didn't start until 4:15). Basically, i spent all of my days on movies...(what a TV freak...)
November 18

Harry Potter and the Goblet of Fire

Believe it or not, I have already watch GOF already. yes, i know it's 3:17 am in the morning and i just got back home!!!
Awesome awesome awesome movie. Actually GOF was not my favirate book in the series, so i didn't expect much before i go to the theater. The book was like long and too many details for everything and the movie just cut those s*it and that's why it bacame so fascinating (Bravo)! I really like the evil characters in this movie (LOL) Barty Crouch Jr. is just bloody cute. On the other hand, i was bloody disappointed at the girls characters....what happened to Cho?! Cho is absoloutely NOT hot at all...not even close.(In British Accent) Well, at least we still have our pretty Miss Granger, she is prettier than the pervious year... again (Thank you lord, hallelujah)....
Well...I am so tired now....I think i should just stop here...Good day, mates~ (British accent)